التنسيقية المغاربية لمنظمات حقوق الإنسان ) 26 منظمة وشبكة)

Maghreb coordination of human rights organizations

Coordination maghrébine des droits humains

1.     

الاتحــــــاد الدولــــــي النقــــــابــــــي للتعليــــــم

W0rld Federation of Teachers’ Unions FISE WFTU

Fédération Internationale Syndicale de l’Enseignement FISE FSM

2.     

الاتحاد المصري لسياسات التنمية والحماية الاجتماعية( 48 جمعية واتحاد نوعي واتحاد عام)

Egyptian Union for Development and Social Protection Policies (includes 48 associations, specific unions, and general unions)

Union égyptienne pour les politiques de développement et de protection sociale (comprend 48 associations, syndicats spécifiques et syndicats généraux)

3.     

اتحاد النقابات العمالية المستقلة الأردني

The Jordan Federation of the independent Trade Unions

La Fédération jordanienne des syndicats indépendants

4.     

الائتلاف العالمي للتضامن والدفاع عن الأسرى الفلسطينين

Global Coalition for Solidarity and Defense of Palestinian Prisoners

Coalition mondiale de solidarité et de défense des prisonniers palestiniens

5.     

الائتلاف المصرى لحقوق الطفل تضم حوالي 100 هيئة)

Egyptian Coalition for Child Rights

Coalition égyptienne pour les droits de l'enfant

6.     

الائتلاف المغربي لهيآت حقوق الإنسان( وتضم 20 هيئة حقوقية)

Moroccan Coalition of Human Rights Organizations (comprising 20 human rights organizations)

Coalition marocaine des organisations de défense des droits humains (regroupant 20 organisations de défense des droits humains)

7.     

إئتلاف قوى المجتمع المدني الكردستاني في سوريا )تضم 38 منظمة ولجنة وجمعية حقوقية(

Coalition of Kurdish Civil Society Forces in Syria (comprising 38 human rights organizations, committees, and associations)

Coalition des forces de la société civile kurde en Syrie (comprenant 38 organisations, comités et associations de défense des droits de l'homme)

8.     

التجمع الأكاديمي في لبنان لدعم فلسطين

Academic Gathering in Lebanon to Support Palestine

Rassemblement universitaire au Liban pour soutenir la Palestine

9.     

تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان

Comité des defenseurs sahraouis des droits humains

Gathering of Sahrawi Human Rights Defenders

10.   

تجمع جزائريات متضامنات مع فلسطين

Rassemblements algériennes pour la Palestine

Gathering of Algerian Women in Solidarity with Palestine

11.   

التحالف العربي لمناهضة عقوبة الإعدام

The Arab Coalition against the Death Penalty

La Coalition arabe contre la peine de mort

12.   

التنسيق الوطني لضحايا مافيا العقار والوداديات السكنية ـ المغرب

Coordination Nationale des Victimes de la Mafia Immobilière et des Coopératives d'Habitat - Maroc

Coordination Nationale des

Victimes de la mafia

Immobilière et des

Coopératives d'Habitat -

Maroc

13.   

الجبهة العمالية الموحدة للدفاع عن الشعب الفلسطيني

Front Ouvrier unifié pour la défense du peuple palestinien

Unified Workers' Front for the Defense of the Palestinian People

14.   

الجبهة المغربية لدعم فلسطين ومناهضة التطبيع

Moroccan Front for Supporting Palestine and Against Normalization

Front marocain de soutien à la Palestine et contre la normalisation

15.   

جمعية اتحاد المرأة الأردنية

Jordanian Women's Union Association

Association des femmes jordaniennes

16.   

جمعية اطاك المغرب

ATTAC Morocco Association

Association ATTAC Maroc

17.   

الجمعية الأردنية لحقوق الإنسان

The Jordan Society for Human Rights

La Société jordanienne des droits de l'homme

18.   

جمعية الأيادي الحرة ـ المغرب

Free Hands Association – Morocco

Association Mains libres - Maroc

19.   

جمعية الأيادي المتضامنة من أجل الحق في الكرامة ـ المغرب

Association des Mains Solidaires pour le Droit à la Dignité - Maroc

Solidarity Hands Association for the Right to Dignity – Morocco

20.   

جمعية التضامن المدني المتوسط. تونس

Mediterranean Civil Solidarity Association/Tunisia

Association méditerranéenne de solidarité civile/Tunisie

21.   

جمعية التضامن النسوي ـ المغرب

Association solidarité féminin

Feminist Solidarity Association – Morocc

22.   

الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات

Tunisian Association of Democratic Women

Association tunisienne des femmes démocrates

23.   

الجمعية الديمقراطية لنساء المغرب

Association democratique des femmes du Maroc

Democratic Association of Women of Morocco

24.   

الجمعية الطبية لتأهيل ضحايا العنف وسوء المعاملة/المغرب

Association Médicale pour la Réhabilitation des Victimes de Violence  and abuse/Morocco

Medical Association for the Rehabilitation of Victims of Violence  et abus/Maroc

25.   

الجمعية العربية للعلوم السياسية

Arab Association for Political Science

Association arabe des sciences politiques

26.   

الجمعية اللبنانية للحقوقيين الديمقراطيين

Lebanese Association of Democratic Jurists

Association libanaise des juristes démocrates

27.   

جمعية المرأة العاملة الفلسطينية للتنمية/فلسطين

Palestinian Working Woman Society for Development PWWSD”

Association des travailleuses palestiniennes pour le développement

28.   

الجمعية المغربية لحقوق الإنسان

Moroccan association for Human rights

Association marocaine des droits humains

29.   

الجمعية المغربية للدفاع عن حقوق النساء

Association Marocaine de défense des droits des femmes

Moroccan Association for the Defense of Women's Rights

30.   

الجمعية المغربية للنساء التقدميات

Moroccan Association of Progressive Women

Association Marocaine des femmes progressistes

31.   

الجمعية المغربية لمحاربة الرشوة ـ ترانسبارانسي المغرب

Association Marocaine de Lutte contre la Corruption - Transparency Maroc

Moroccan Association for Combating Corruption - Transparency Morocco

32.   

الجمعية الموريتانية لحقوق الإنسان

Mauritanian Association for Human Rights

Association mauritanienne des droits de l'homme

33.   

جمعية تطلعات نسائية ـ المغرب

Association aspirations féminines – Maroc

Women's Aspirations Association – Morocco

34.   

جمعية خوسيه مارتي للتضامن العربي الامريكي اللاتيني

Jose Marti Association for Arab-Latin American Solidarity

Association José Marti pour la solidarité arabo-latino-américaine

35.   

جمعية راشل كوري للتضامن بين الشعوب

Rachel Corrie Association for Solidarity Among Peoples

Association Rachel Corrie pour la solidarité entre les peuples

36.   

جمعية رؤى نسائية/ الأردن

Roaa Women Association-Jordan

Association des femmes Roaa-Jordanie

37.   

جمعية شبكة المرأة لدعم المرأة/ الأردن

Women's Network Society  for Women Support/ Jordan

Réseau de femmes pour le soutien aux femmes/Jordanie

38.   

جمعية شمل للأسرة والمرأة ـ المغرب

Association Chaml pour l famille et la femme

Chaml Association for Family and Women – Morocco

39.   

جمعية شموع للمساواة/المغرب

Chamoua Association for Equality/Morocco

Association Chamoua pour l'égalité/Maroc

40.   

جمعية مراقبة حقوق الإنسان العراقية

Iraqi Human Rights Monitoring Soci

Société irakienne de surveillance des droits de l'homme

41.   

حراك انتفضي ـ العراق

Mouvement Intifadi - Iraq

Intifadi Movement – Iraq

42.   

الحركة الدولية لحقوق الإنسان والشعوب(تضم 23 منظمة من  17 دولة)

International Movement for Human and Peoples' Rights (23 organizations from 17 countries)

Mouvement international pour les droits de l'homme et des peuples (23 organisations de 17 pays)

43.   

رابطة المرأة الأردنية / رما

ligue de la femmes jordaniene

Jordanian Women's League

44.   

رواد الحرية للتدريب على النزاهة وحقوق الإنسان/ الأردن

Freedom Pioneers for Integrity and Human Rights Training / Jordan

Pionniers de la liberté pour la formation à l'intégrité et aux droits de l'homme / Jordanie

45.   

الشبكة الأردنية لحقوق الإنسان والشعوب (تضم 11 منظمات حقوقية)

The Jordanian Network for Human and people’s Rights (includes 11 human rights organizations)

Le Réseau jordanien pour les droits de l'homme (comprend 11 organisations de défense des droits de l'homme)

46.   

الشبكة الديمقراطية المغربية للتضامن مع الشعوب

Réseau Démocratique Marocain pour la Solidarité avec les Peuples

Réseau Démocratique Marocain pour la Solidarité avec les Peuples

47.   

الشبكة العالمية للدفاع عن الشعب الفلسطيني

Global Network for the Defense of the Palestinian People

Réseau mondial pour la défense du peuple palestinien

48.   

الشبكة المغربية لحماية المال العام

Réseau Marocain pour la Protection des Finances Publiques

Moroccan Network for the Protection of Public Funds

49.   

شبكة المنظمات الفلسطينية الأمريكية (تضم 32 مؤسسة في الولايات المتحدة الأمريكية)

Network of Palestinian-American Organizations (32 organizations in the United States)

Réseau d'organisations palestino-américaines (32 organisations aux États-Unis)

50.   

العصبة المغربية للدفاع عن حقوق الإنسان

Liga Marroquí para la Defensa de los Derechos Humanos

Liga Marroquí pour la défense des Derechos Humanos

51.   

الفدرالية السورية لهئات ومنظمات حقوق الإنسان

Syrian Federation of Human Rights Bodies and Organizations

Fédération syrienne des organismes et organisations de défense des droits de l'homme

52.   

لجان الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات الديمقراطية في سورية

Committees for the Defense of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (LDH)

Commissions pour la défense des libertés démocratiques et des droits de l'homme en Syrie (LDH)

53.   

لجان العمل الصحي/فلسطين

Health Work Committees/Palestine

Comités de santé/Palestine

54.   

اللجنة الطبية السورية

Syrian Medical Committee

Comité médical syrien

55.   

لجنة اليقظة من أجل الديمقراطية في تونس ببلجيكا

The Vigilance Committee for Democracy in Tunisia / Belgium

Le Comité de Vigilance pour la Démocratie en Tunisie - Belgique

56.   

لجنة حقوق الإنسان في سوريا (ماف)

Human Rights Committee in Syria (MAF)

Comité des droits de l'homme en Syrie (MAF)

57.   

المبادرة الفلسطينية لتعميق الحوار العالمي والديمقراطية-مفتاح

Palestinian Initiative to Deepen Global Dialogue and Democracy-MIFTAH

Initiative palestinienne pour approfondir le dialogue mondial et la démocratie-MIFTAH

58.   

المجلس الدولي لدعم المحاكمات العادلة وحقوق الإنسان ICSFT

The International Council Supporting Fair Trials and Human Rights (ICSFT)

Le Conseil international de soutien aux procès équitables et aux droits de l'homme (ICSFT)

59.   

مرصد العالم العربي للديمقراطية والانتخابات(المرصد)

Arab World Observatory for Democracy and Elections

Observatoire du monde arabe pour la démocratie et les élections

60.   

المرصد الفرنسي لحقوق الانسان

French Observatory for Human Rights

Observatoire français des droits de l'Homme

61.   

المرصد المغربي للسجون

Observatorio Marroquí de Prisiones

Observatoire Marroqui de Prisones

62.   

مركز إعلم وتعلم/ الأردن

I'lam wa Ta'alam Center/Jordan

Centre I'lam wa Ta'alam/Jordanie

63.   

مركز البديل للدراسات والأبحاث/الأردن

Al-Badeel Center for Studies and Research/Jordan

Centre d'études et de recherche Al-Badeel/Jordanie

64.   

مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب/لبنان

Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture-Lebanon

Khiam Centre de réadaptation pour les victimes de la torture-Liban

65.   

مركز الدراسات النسوية ـ فلسطين

Center for women’s studies

Centre des études féminines – Palestine

66.   

المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماه والقضاء -مساواه –

Palestinian Center for the Independence of the Legal Profession and the Judiciary - Musawa

Centre palestinien pour l'indépendance de la profession d'avocat et de la magistrature - Musawa

67.   

المركز الفلسطيني للتنمية والحريات الإعلامية (مدى)

Palestinian Center for Development and Media Freedoms (MADA)

Centre palestinien pour le développement et la liberté des médias

68.   

المركز المغربي للسلام والقانون

Moroccan Center for Peace and Law

Centre marocain pour la paix et le droit

69.   

مركز تونس لحرية الصحافة

Tunis Center for Freedom of the Press

Centre de Tunis pour la liberté de la presse

70.   

مركز حماية وحرية الصحفيين/الأردن

Centre de défense de la liberté des journalistes/Jordanie

Centre de défense de la liberté des journalistes/Jordanie

71.   

مركز دمشق للدراسات النظرية والحقوقية المدنية

Damascus Center for Theoretical and Civil Studies

Centre de Damas pour les études théoriques et civiles

72.   

مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان/الأردن

Amman Center for Human Rights Studies (ACHRS)

Amman Centre d'études sur les droits de l'homme (ACHRS)

73.   

المسيرة العالمية للنساء ـ جهوية شمال افريقيا والشرق الأوسط

Marche mondiale des femmes – Rgion MENA

World March of Women - North Africa and Middle East Region

74.   

المعهد الإسكندنافي لحقوق الإنسان/مؤسسة هيثم مناع

Institut scandinave des droits de l'homme/Fondation Haitham Manna

Institut scandinave des droits de l'homme/Fondation Haitham Manna

75.   

معهد الخليج للديمقراطية وحقوق الإنسان

Gulf Institute for Democracy and Human Rights

Institut du Golfe pour la démocratie et les droits de l'homme

76.   

المعهد الدولي للسلام والعدالة وحقوق الانسان

International Institute for Peace, Justice, and Human Rights

Institut international pour la paix, la justice et les droits de l'homme

77.   

مغربيات ضد الاعتقال السياسي

Moroccan Women Against Political Detention

Femmes marocaines contre la détention politique

78.   

مغربيات ضد التطبيع

Moroccan Women Against Normalization

Femmes marocaines contre la normalisation

79.   

ملتقى حوران للمواطنة/سورية

Forum Hauran pour la citoyenneté/Syrie

Forum aujourd'hui pour le site/Syrie

80.   

منتدى البحرين لحقوق الإنسان

Bahrain Forum for Human Rights

Forum bahreïnien pour les droits de l'homme

81.   

منتدى الكرامة لحقوق الإنسان ـ المغرب

Forum dignité pour les droits humains

Dignity Forum for Human Rights – Morocco

82.   

المنتدى المدني القومي في السودان (يضم 54 منظمة مجتمع مدني)

Sudanese National Civil Forum (includes 54 civil society organizations) / Sudan

Le Forum civil au Soudan (qui comprend 54 organisations de la société civile) / Soudan

83.   

المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والانصاف

Foro Marroquí para la Verdad y la Justicia

Pour Marroquí pour Verdad et Justicia

84.   

المنظمة المغربية لحقوق الإنسان

Moroccan Organization for Human Rights

Organisation marocaine des droits de l'homme

85.   

منظمة إنسان للحقوق والحريات- اليمن

Insan Organization for Rights and Freedoms - Yemen

Organisation Insan pour les droits et les libertés - Yémen

86.   

منظمة حقوق الإنسان في سوريا ماف

MAF (Human Rights Organization in Syria)

MAF (Organisation des droits de l'homme en Syrie)

87.   

منظمة شباب الصحراء للتنمية وحقوق الإنسان/ليبيا

Desert Youth Organization for Development and Human Rights / Libya

Organisation des jeunes du désert pour le développement et les droits de l'homme / Libye

88.   

منظمة يمن للدفاع عن الحقوق والحريات الديمقراطية/اليمن

Yemeni Organization for Defense Rights and Democratic Freedoms/Yemen

Organisation yéménite pour les droits de la défense et les libertés démocratiques

89.   

مؤتمر ستار ـ شمال شرق سوريا

Congrès Star - Nord-Est de la Syrie

Star Conference - Northeast Syria

90.   

مؤسسة الضمير لحقوق الإنسان-غزة/ فلسطين

Al-Damir Foundation for Human Rights - Gaza - Palestine

Fondation Al-Damir pour les droits de l'homme - Gaza - Palestine

91.   

المؤسسة المصرية للنهوض بأوضاع حقوق الطفل

The Egyptian Foundation for the Advancement of Children's Rights

La Fondation égyptienne pour la promotion des droits de l'enfant

92.   

مؤسسة مدى لحقوق الإنسان/العراق

Mada Foundation for Human Rights / Iraq

Fondation Mada pour les Droits de l'Homme / Irak

93.   

الهيئة الدولية لدعم حقوق الشعب الفلسطيني"حشد"

The International Commission for Supporting the Rights of the Palestinian People

La Commission internationale pour le soutien des droits du peuple palestinien

94.   

هيئة الساحل للدفاع عن حقوق الإنسان ودعم التعليم والسلم الاجتماعي/موريتانيا

Sahel Organization for Defending Human Rights and Supporting Education and Social Peace/Mauritania

Organisation du Sahel pour la défense des droits de l'homme et l'appui à l'éducation et à la paix sociale/Mauritanie

95.   

الهيئة المغربية لحقوق الإنسان

Instituto Marroquí de Derechos Humanos

Instituto Marroquí de Derechos Humanos

96.   

الهيئة المغربية لمساندة المعتقلين السياسيين

Moroccan Association for the Support of Political Prisoners

Association marocaine de soutien aux prisonniers politiques

97.   

الهيئة المغربية لنصرة قضايا الأمة

Moroccan Committee for the Support of the Nation's Causes

Comité marocain de soutien aux causes de la nation

98.